Nagle znikaj\u0105 z horyzontu, by za kilka, kilkana\u015bcie miesi\u0119cy pojawi\u0107 si\u0119 znowu. Maj\u0105 nowe samochody, modne ciuchy, pi\u0119kne, drogie zegarki. Dowiadujemy si\u0119, \u017ce wyjechali \\”za chlebem\\” za granic\u0119 – do Anglii, Niemiec, Francji, by spr\u00f3bowa\u0107 jeszcze raz poradzi\u0107 sobie w \u017cyciu, by poprawi\u0107 jego komfort. Zazwyczaj s\u0105 dumni, \u017ce im si\u0119 uda\u0142o, \u017ce co\u015b osi\u0105gn\u0119li. Nie by\u0142o \u0142atwo ? inne realia, j\u0119zyk, kultura. Ale wiedz\u0105, \u017ce musz\u0105 zacisn\u0105\u0107 z\u0119by. To si\u0119 op\u0142aca, w Polsce, gdzie bezrobocie wci\u0105\u017c jest ogromnym problemem, a \\”najni\u017csza krajowa\\” obowi\u0105zuj\u0105cym prawem, prawem do jakiego takiego bytowania, nie widz\u0105 ju\u017c dla siebie miejsca. Za to tam w kr\u00f3tkim czasie odk\u0142adaj\u0105 na niez\u0142e auto, dom, realizacj\u0119 plan\u00f3w, spe\u0142niaj\u0105 swoje marzenia.
\n\tWracaj\u0105 okazjonalnie – na \u015bwi\u0119ta i rodzinne uroczysto\u015bci. S\u0105 inni, zmienieni. W \\”wielkim \u015bwiecie\\” odkryli now\u0105 perspektyw\u0119 postrzegania. Mimo, i\u017c t\u0119skni\u0105 do rodziny, z roku na rok trac\u0105 wi\u0119\u017a z tym, co zostawili za sob\u0105. Ich stosunek do polskiej, zw\u0142aszcza prowincjonalnej, beznadziei, marazmu, bylejako\u015bci i biedy, kwituj\u0105 – tu nigdy nic si\u0119 nie zmieni.<\/i>
\n\tNie jest r\u00f3\u017cowo<\/i> – m\u00f3wi Artur, kt\u00f3ry w niemieckiej Badenii-Wirtembergii mieszka ju\u017c ponad dwa lata. Pracuje w ogromnym zak\u0142adzie Boscha, produkuj\u0105cym elektronarz\u0119dzia. Je\u015bli kto\u015b nigdy nie wyje\u017cd\u017ca\u0142, nie ma poj\u0119cia jak to wygl\u0105da. <\/i>Zamy\u015bla si\u0119, tak naprawd\u0119 nie bardzo ma ochot\u0119, by to t\u0142umaczy\u0107. Jednak swoje widzia\u0142 – Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy dali sobie rad\u0119, ale i wielu takich, kt\u00f3rzy albo szybko wr\u00f3cili, albo stoczyli si\u0119 na dno. Na pytanie – kt\u00f3rych nacji najlepiej unika\u0107 – odpowiada – Innych Polak\u00f3w. S\u0105 najgorsi – ob\u0142udni, chciwi, zazdro\u015bni. Za granic\u0105 najwi\u0119kszym wrogiem Polaka jest inny Polak.<\/i> Brzmi strasznie. Ale rozmawiamy dalej. Na pocz\u0105tku najtrudniejsz\u0105 barier\u0105 jest oczywi\u015bcie j\u0119zyk. Polskie szko\u0142y nie przygotowuj\u0105 do prawdziwego komunikowania si\u0119 na emigracji. To troch\u0119 traumatyczne prze\u017cycie, ale trzeba nad tym zapanowa\u0107 – przys\u0142uchiwa\u0107 si\u0119 i zapami\u0119tywa\u0107 jak najwi\u0119cej. Je\u015bli jest si\u0119 poj\u0119tnym, po jakim\u015b czasie mo\u017cna opanowa\u0107 j\u0119zyk w stopniu zadowalaj\u0105cym. Wtedy i praca wychodzi jak nale\u017cy, i w czasie wolnym mo\u017cna wyj\u015b\u0107, pozna\u0107 kogo\u015b, pobawi\u0107 si\u0119, pozwiedza\u0107.<\/i>
\n\tJak postrzegasz naszych rodak\u00f3w przebywaj\u0105cych na terenie Niemiec?
\nPolacy za granic\u0105 maj\u0105 k\u0142opot z pokor\u0105. Uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za wielkich fachowc\u00f3w w ka\u017cdej dziedzinie, maj\u0105 wyg\u00f3rowane ambicje finansowe, a cz\u0119sto zdarza im si\u0119 nie dotrzyma\u0107 s\u0142owa czy \\”zawali\u0107\\” termin. To wp\u0142ywa na nasz\u0105 ocen\u0119 w\u015br\u00f3d obcokrajowc\u00f3w. Jasne, \u017ce s\u0105 wyj\u0105tki, ludzie, kt\u00f3rzy uczciwie i rzetelnie pracuj\u0105, chc\u0105 si\u0119 czego\u015b dorobi\u0107, wi\u0119c staraj\u0105 si\u0119 jak mog\u0105. Na szcz\u0119cie Niemcy s\u0105 teraz tolerancyjni. Najwi\u0119cej rezerwy wykazuj\u0105 wobec Arab\u00f3w, Murzyn\u00f3w i Hindus\u00f3w. Turcy natomiast \u017cyj\u0105 we w\u0142asnych enklawach, s\u0105 odosobnieni, utrzymuj\u0105 si\u0119 przewa\u017cnie na koszt pa\u0144stwa. Nie ma to wiele wsp\u00f3lnego z poprawno\u015bci\u0105 polityczn\u0105, ale takie s\u0105 realia. <\/i>
\n\tArtur nie my\u015bli, p\u00f3ki co, o powrocie. Odwiedza rodzinne strony dwa, trzy razy w roku. Ma sentyment do starych znajomych, ale chyba coraz mniejszy. My ci\u0105gle stoimy w miejscu, on \u017cyje ju\u017c inaczej. Wida\u0107, \u017ce irytuje si\u0119 takim stanem rzeczy, wspomina niejednokrotnie, \u017ce z wieloma dawnymi kolegami nie ma ju\u017c o czym rozmawia\u0107. Cz\u0119sto chc\u0105 tylko po\u017cyczy\u0107 kilka z\u0142otych na w\u00f3dk\u0119. Pij\u0105, bo jest im \u017ale, bo s\u0105 sfrustrowani i nie potrafi\u0105 \\”wzi\u0105\u0107 byka za rogi\\”. Rozumiem ich, te\u017c kiedy\u015b taki by\u0142em, ale otrz\u0105sn\u0105\u0142em si\u0119 i podj\u0105\u0142em wyzwanie. <\/i>
\n\tPrawie ka\u017cdy z nas ma kogo\u015b takiego w rodzinie czy w\u015br\u00f3d znajomych. Kogo\u015b, kto wyemigrowa\u0142, by spr\u00f3bowa\u0107 lepszego \u017cycia. Wszyscy znamy te historie – o trudach pracy, nieporozumieniach j\u0119zykowych, zabawne b\u0105d\u017a tragiczne anegdoty. S\u0142uchamy ich – \u015bmiejemy si\u0119, podziwiamy odwag\u0119, pr\u00f3bujemy wyobrazi\u0107 sobie to wszystko. Ale, tak naprawd\u0119, wci\u0105\u017c niewiele o tym wiemy. I zapewne jest tylko jeden spos\u00f3b by to zmieni\u0107 – przekona\u0107 si\u0119 na w\u0142asnej sk\u00f3rze, jak wygl\u0105da prawdziwe \u017cycie Polaka na emigracji. <\/p>\n
Krystyna Zorka<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nagle znikaj\u0105 z horyzontu, by za kilka, kilkana\u015bcie miesi\u0119cy pojawi\u0107 si\u0119 znowu. Maj\u0105 nowe samochody, modne ciuchy, pi\u0119kne, drogie zegarki. Dowiadujemy si\u0119, \u017ce wyjechali \\”za chlebem\\” za granic\u0119 – do Anglii, Niemiec, Francji, by spr\u00f3bowa\u0107 jeszcze raz poradzi\u0107 sobie w … Czytaj dalej