{"id":1765,"date":"2023-01-08T14:32:31","date_gmt":"2023-01-08T14:32:31","guid":{"rendered":""},"modified":"-0001-11-30T00:00:00","modified_gmt":"-0001-11-29T22:00:00","slug":"Regionalne archaizmy j\u0119zykowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stowbial.pl\/?p=1765","title":{"rendered":"Regionalne archaizmy j\u0119zykowe"},"content":{"rendered":"<p><span style=\\'color:black\\'><b>Przez 7 lat, podczas rozm\u00f3w ze starszymi mieszka\u0144cami naszej gminy, wy\u0142uskiwa\u0142em wyrazy i zwroty j\u0119zykowe, kt\u00f3re dzi\u015b praktycznie s\u0105 nie znane i nie u\u017cywane.  Wyrazy lub konstrukcje sk\u0142adniowe, kt\u00f3re wysz\u0142y dzi\u015b z u\u017cycia nazywane s\u0105 ARCHAIZMAMI. W naszej gminie spotykamy si\u0119 najcz\u0119\u015bciej z archaizmami j\u0119zykowymi fonetycznymi (wymowa ich r\u00f3\u017cni si\u0119 od wymowy wsp\u00f3\u0142czesnej) i frazeologicznymi (powsta\u0142y dawno temu, czasami rozumiemy ich znaczenie, ale nie wiemy co jest ich zr\u00f3d\u0142em powstania).Takim j\u0119zykiem pos\u0142ugiwali si\u0119 nasi pradziadowie, a dzi\u015b s\u0105 w u\u017cyciu tylko nielicznie \u017cyj\u0105cych mieszka\u0144c\u00f3w. W moim notatniku widnieje ponad 70 takich zwrot\u00f3w, kt\u00f3re nie do ko\u0144ca potrafi\u0119 zinterpretowa\u0107 (przet\u0142umaczy\u0107). Cz\u0119sto o znaczenie s\u0142owa pyta\u0142em bezpo\u015brednio, ale bywa\u0142o i tak \u017ce nie zapyta\u0142em rozm\u00f3wce i st\u0105d pro\u015bba do czytelnik\u00f3w EKG o pomoc w t\u0142umaczeniu s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re  dzi\u015b nazywamy REGIONALNYMI ARCHAIMAMI J\u0118ZYKOWYMI. A wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od s\u0142owa ,,BEB\u0141OTY\\&#8221;. Dzi\u015b w ramach ciekawostki i poczucia dobrego humoru przedstawi\u0119 20 zwrot\u00f3w (wyraz\u00f3w) bez t\u0142umaczenia. Zach\u0119cam tym samym naszych czytelnik\u00f3w do zabawy j\u0119zykowej.<br \/>\n1. NAKLECHCI\u0106<br \/>\n2.KLEKOCE<br \/>\n3.PY\u015aNI\u0106 SI\u0118<br \/>\n4.T\u0141OPACY (CHMULI)<br \/>\n5.GLAJDA<br \/>\n6.PIERDEL<br \/>\n7.C\u0141APOK<br \/>\n8.PIERDEL<br \/>\n9.BLESCY SI\u0118<br \/>\n10.CIAPCIO<br \/>\n11.WYKOCURO\u0141<br \/>\n12.CHERCHELE<br \/>\n13.GLAMZIO\u0141Y<br \/>\n14.ZUZELEK<br \/>\n15.REJDOS<br \/>\n16.KLUMP<br \/>\n17.DUJDOS<br \/>\n18.JESCEK<br \/>\n19. CUBATO<br \/>\n20.PYNCE\u0141<br \/>\n<\/b><\/span><br \/>\nZbigniew Szpoton<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przez 7 lat, podczas rozm\u00f3w ze starszymi mieszka\u0144cami naszej gminy, wy\u0142uskiwa\u0142em wyrazy i zwroty j\u0119zykowe, kt\u00f3re dzi\u015b praktycznie s\u0105 nie znane i nie u\u017cywane. Wyrazy lub konstrukcje sk\u0142adniowe, kt\u00f3re wysz\u0142y dzi\u015b z u\u017cycia nazywane s\u0105 ARCHAIZMAMI. W naszej gminie spotykamy &hellip; <a href=\"https:\/\/stowbial.pl\/?p=1765\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stowbial.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}